Авторизируйтесь,
чтобы продолжить
Некоторые функции доступны только зарегистрированным пользователям
Неправильный логин или пароль

Аниме: для тех, кому за тридцать

27.06.2012 09:48 Рецензии

Судьба не оставила мне выбора. Жизнь все расставила по своим местам. Моя мама – МАМА – посмотрела это аниме полностью, и сказала: "Ну, не все у них ерунда. Вполне так ничего". И сейчас сидит, досматривает второй сезон. 

Нет, шутки шутками, а почти все сталкивались с реакцией родителей, на то, что мы смотрим. Спокойное равнодушие – это еще счастье. "Вот я в твои годы" - половина беды. А вот как сидят рядом, как начнет: "Да как же вас в эту секту заманивают, как же вам там мозги промывают", - вот тут начинается паника. Правда, так причитает скорее, бабушка, а не мама, но все равно – приятного мало.


Мое увлечение аниме протекает довольно незаметно, плакатиков – футболочек – фигурок у меня нет, так что недовольство родителей выражается только в форме: "Ты вообще из-за компьютера выходить собираешься?". Но это вопрос из другой серии. А где-то год назад мама увидела у меня на рабочем столе обои из фильма "5 сантиметров в секунду" Макото Синкая.

Залипла минуты на три и спросила: "А это откуда?". Я сказала, откуда, и показала, в какой папке на моем компе лежит видео. Мама скачала, посмотрела и сказала, что нормально, в принципе, но. Если было бы без слов и не двигалось, то ей понравилось бы больше. Короче. Теперь, время от времени мама посматривает аниме, чтобы лишний раз убедиться, что оно ей не нравится. Но все имеет свой конец. Мама нашла аниме, которое ее пленило. И имя ему – та-дам! – "Черный дворецкий".

Понятное дело, что я не считаю, что это аниме снято для взрослых женщин. Ничего подобного. Но, по-моему, маме больше всего понравилась идея, что кто-то вместо нее будет делать все по дому, и делать безупречно. Причем во фраке. Причем красавчик. Хотя, откуда мне знать, что происходит у моей мамы в голове?! Мы же разные. Ей там очень нравились моменты, когда дворецкий по утрам рассказывал Сиэлю о том, что, и из чего он для него приготовил, и какой чай он ему подаст. А мне Себястьян со столовыми приборами нравится только тогда, когда он их метает в людей. Кучно и прицельно. Мне вообще нравится именно бойцовская версия Себастьяна.


Аниме это непростое, это видно даже по названию. Авторы назвали его:

 В английской транскрипции это читается как "Kuroshitsuji". И тут, казалось бы, все предельно просто. Иероглиф:

 

 

 

означает "черный".

 

Сочетание иероглифов: 

- значит "дворецкий".


Но. Понятное дело, что сначала сериал переводили на английский. И вот – тут-то наши забугорные друзья и подложили нам первый сюрприз. Они перевели название как "Black Butler" и как "Dark Butler". Их, конечно, можно понять, творческие порывы, все такое. И в дело включается второе НО. Мало кто из фансаберов… Все время забываю, что термины нужно пояснять. Фэнсаб — от английского "fansub", от сокращения "fan subtitles", любительские субтитры. Соответственно, те, кто эти субтитры делает… Ну, вы поняли. Так вот. Мало кто из фансаберов переводит с японского. В основном, в дело идет уже готовый английский продукт. А тут – раз, и два разных названия. Но это еще что. Ведь, если английские авторы субтитров творчески самовыражаются, то чем наши хуже? Вот и они, посмотрев "Дворецкого" на английском, решили привнести в название свои впечатления. И теперь мы, те, кто смотрит аниме на русском, имеем аж четыре названия – "Черный дворецкий", "Темный дворецкий", "Демон - дворецкий" и "Дьявольский дворецкий". Но, в принципе, это не самое страшное, что делают с нами мастера фансаба.

Рассказывать о "Черном дворецком" без спойлеров очень – преочень сложно. Я постараюсь, но если вдруг порвется – не бейте меня. Начну с простого. Первый сезон вышел в 2008 году. Сделано аниме прекрасной студией "A-1 Pictures Inc.". И, по сути, именно "Дворецкий" стал для студии прорывом. До этого, за два года, в верхних строчках рейтингов работы студии не фигурировали от слова "совсем". Это сейчас у них есть и "Фейри Тейл", и "Работа!"" и, как бы он не расстроил нас в конце, совсем не плохой "Синий экзорцист". Так что, "Темный дворецкий", несмотря на свою дьявольскую сущность, вполне себе очень даже помог студии встать на ноги. Интересно, что он с них за это затребовал?!


Сюжет в двух словах – мальчик продал душу демону, чтобы отомстить за семью. Правда, эта идея почти весь первый сезон находится на втором плане и разворачиваться начинает сильно ближе к концу. Но нам же не привыкать, да? Все герои там клевые, смешных моментов – куча. Да и вообще, если даже моей маме понравилось… В общем, описывать аниме я не буду. Вот вам традиционный клип, который хорош и сам по себе, и как эдакая маленькая презентация анимехи. Правда, музыка в нем почему – то из "Рыцаря - вампира", но это же не важно. Enjoy.Ходят слухи о том, что в 2012 студия порадует нас третьим сезоном. Но официальной информации на этот счет нет. И вот, кстати, в связи с этим у меня возникает вполне закономерный вопрос – а нужен ли третий сезон в принципе? Попробую-ка я оформить его в опросе, но и в комментах не против обсудить эту тему. Как и вообще это аниме. Что нужно сказать? Правильно! "Yes, my lord".

Другие статьи автора:
26.12.2012 Аниме: новый год, змеи и поспать
12.12.2012 Аниме: апокалипсис есть
28.11.2012 Аниме: хочу хотеть
06.11.2012 Аниме: Наруто все
23.10.2012 Аниме: мы все умрем
10.10.2012 Аниме: зверский рай

Заметили ошибку в статье? Выделите нужный фрагмент и нажмите Ctrl и Enter

просмотров: 66514 | комментариев:198

Комментарии
 

***kent***: 28.06.2012 22:58

Цитата(Pahan1995 @ 28.6.2012, 21:43)

Во-первых, имена пишутся с ЗАГЛАВНОЙ БУКВЫ, во-вторых, ваши межличностные отношения мне как-то не сдались, а в-третьих, я не вижу, что сша развалилось после "Секс'а, наркотик'ов, рок-н-рол'а". Я вообще не вижу там изменений в худшую сторону, а все из-за того, что эти, не побоюсь этого слова - [ - удаленно администарцией], живут и процветают за счет других, а наших это даже и не колышет. Наверное, наше правительство - мазохисты, раз дают собой пользоваться. А мы за них отдуваемся.

Кобаяши: Думаю, если бы он знал, кто есть модератор, то он бы этого не сделал)

Какие ещё имена?
Если бы вы хоть немного разбирались в политике и экономике то знали бы что сейчас сша переживает далеко не лучшие времена. Кто кем пользуется за кого мы отдуваемся? Ничего не понял из вашего сообщения, излагайте свои мысли понятней. Что вы скажете насчёт того что япония считает нас чуть ли не врагами №1? Почему они требуют острова, почему отказались от помощи на фукусиме, почему не подписывают мирный договор?
p.s. Все ушли от темы, я удаляюсь, но я ещё вернусь biggrin.gif

 

Кобаяши: 28.06.2012 22:59

Pahan1995: кстати, да! с трусом еще можно что - то сделать. а вот дурак - все, приплыли.

 

redram886: 28.06.2012 23:12

Yes, my lord!)))))))

 

Pahan1995: 28.06.2012 23:15

***kent***: В этом плане японцы скрытны, но у всех свои тараканы в голове. А на счет США - именно они печатают международную валюту. И это их главный козырь. А на счет того, кто кем пользуется, как вы объясните то, что практически все нефтяные скважины сша законсервированы? Откуда же они берут нефть? Конечно же, у нас. Потом они эту нефть перерабатывают, и нам же продают, только гораздо дороже. Вопрос: зачем "наши" продают им нефть и покупают у них же готовые продукты гораздо дороже, если всю переработку можно осуществлять в пределах границ нашей страны?

 

Кобаяши: 28.06.2012 23:24

Народ, давайте тему российско - японско - американских отношений все - таки отправим в личку. А то сейчас придет строгий редактор и всем наваляет за оффтоп.

 

Pahan1995: 28.06.2012 23:27

Ну, немножко отошли от темы) С кем не бывает)

 

Кобаяши: 28.06.2012 23:33

Pahan1995: у всех бывает) особенно с собеседником - провокаторомsmile.gif

 

Pahan1995: 28.06.2012 23:54

Поздновато, однако) Всем спокойной ночи)

 

Ognevoy: 29.06.2012 08:31

Кобаяши: Вот, что-что, а этот Кент такую темку придумал, кинотеатр и аниме, что-то в этом роде. Я бы (честно-честно) ходил на полнометражки. НО они у нас показываются с ТАКОЙ задержкой, что народу уже будет не интересно смотреть одно и тоже. Поэтому в кинотеатрах показывают премьеры иностранных фильмов, а не японской анимации (не выгодно). Держите истинный аргумент.
Это я вспомнил ввиду недавнего фейла Победы с Ариэти (я лично посмотрел эту полнометражу 2 месяцами ранее показа в кинотеатре с годной озвучкой и пересматривать не захотел). Но, если бы показали полнометражку Меланхолии Судз..., тут меня ничего бы не остановило. =)
Пс: надеюсь за упоминание названия конкретного кинотеатра мне ничего не пропишут.

 

Mezze: 29.06.2012 09:23

Надо было задержаться, а то так опоздать к разговору о Америке (
[attachmentid=1150186]

 

Обсуждение на форуме сибнет

Авторизуйтесь чтобы добавить свой комментарий.

Конкурсы
ИТОГИ! Викторина «Деньги или позор»! Участвуй и выигрывай приз от телеканала ТНТ4ИТОГИ! Викторина «Деньги или позор»! Участвуй и выигрывай приз от телеканала ТНТ4
Телеканал ТНТ4 объявляет старт викторины, приуроченной к премьерному выпуску нового сезона самого жесткого комедийного шоу «Деньги или позор».
ИТОГИ КОНКУРСА!!! Киновикторина: «KINGSMAN: ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО» ИТОГИ КОНКУРСА!!! Киновикторина: «KINGSMAN: ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО»
Когда штаб-квартиры секретной службы «Kingsman» уничтожены, и весь мир оказался в заложниках у неизвестных, британские суперагенты обнаруживают, что в один день вместе с их организацией была еще создана американская разведка — «Statesman».