Мой профиль на Афише
«Училка» не устояла перед китайской цензурой
просмотров: 4017 | комментариев: 0 | Фото: © Кадр из фильма «Училка»
15.04.2016 10:54
Российская картина «Училка» режиссера Алексея Петрухина претерпела некоторые изменения в связи с тем, что вошла в основную конкурсную программу Международного пекинского кинофестиваля, сообщают РИА Новости.
Китайская цензура обратила внимание на скульптурное изображение, которое демонстрируется в фильме, поскольку издалека бюст был похож на Мао Цзэдуна. Две недели китайцы изучали сцены со скульптурой и пришли к выводу, что это не Мао, однако повод скорректировать ленту всё же нашелся. Цензура попросила смягчить некоторые экспрессивные выражения.
«У нас будет три показа – 17, 20 и 23 апреля и попросили дважды пообщаться со зрителями, — рассказал режиссёр. — Все билеты на фильм проданы до открытия фестиваля. Китайская цензура попросила заменить фразу из фильма "к черту марксизм-ленинизм…" на "марксизм-ленинизм – прошлый век"».
После Международного пекинского кинофестиваля, который пройдёт в столице Китая с 16 по 23 апреля, Петрухин планирует выпустит фильм в китайский прокат. Драма «Училка», рассказывающая о школьной учительнице, доведенной до отчаяния, уже получила Гран-при кинофестиваля «Золотой Феникс» в Смоленске, а исполнительница главной роли Ирина Купченко удостоилась премии «Ника».
Китайская цензура обратила внимание на скульптурное изображение, которое демонстрируется в фильме, поскольку издалека бюст был похож на Мао Цзэдуна. Две недели китайцы изучали сцены со скульптурой и пришли к выводу, что это не Мао, однако повод скорректировать ленту всё же нашелся. Цензура попросила смягчить некоторые экспрессивные выражения.
«У нас будет три показа – 17, 20 и 23 апреля и попросили дважды пообщаться со зрителями, — рассказал режиссёр. — Все билеты на фильм проданы до открытия фестиваля. Китайская цензура попросила заменить фразу из фильма "к черту марксизм-ленинизм…" на "марксизм-ленинизм – прошлый век"».
После Международного пекинского кинофестиваля, который пройдёт в столице Китая с 16 по 23 апреля, Петрухин планирует выпустит фильм в китайский прокат. Драма «Училка», рассказывающая о школьной учительнице, доведенной до отчаяния, уже получила Гран-при кинофестиваля «Золотой Феникс» в Смоленске, а исполнительница главной роли Ирина Купченко удостоилась премии «Ника».
