Если в кране нет воды…

07.11.2008 11:01 Рецензии

Новый фильм о приключениях суперагента Джеймса Бонда "Квант милосердия" будет за что поругать… занудам.

В детстве ваш покорный слуга занимался баскетболом. Так вот, высшей доблестью на определенном этапе развития для нас, юных адептов корзины и мяча, было допрыгнуть до кольца и повиснуть на нем. Но сделать так могли вовсе немногие. Так что просто коснуться кольца считалось тоже очень круто. К чему эти детские воспоминания и причем тут Бонд, Джеймс Бонд, спросите вы? Да очень просто: Мартин Кэмпбелл своим "Казино Рояль" показал, как повиснуть на кольце, а "Квант милосердия" только коснулся дужки.

 

После более чем удачного старта обновленной модели суперагента 007 в фильме "Казино Рояль" создатели не дали никому расслабиться и начали практически сразу снимать продолжение, не слишком корректно переведенное нашими горе-локализаторами как "Квант милосердия". Логика переводчиков неисповедима – то безбожно коверкают название, то впадают в крайнюю буквальность. На самом деле, словосочетание Quantum of Solace дает массу не лишенных литературности вариантов, вроде "Капля утешения", или, уж если более дословно переводить смысл слова "квант", то "Частица утешения", что отражает смысл фильма гораздо лучше. Извините, уважаемые читатели, я понимаю, что я повторяюсь в своих проклятиях к локализаторам и актером русского варианта озвучки. Но простите, доколе это будет твориться? Как долго они будут издеваться над соотечественниками, превращая название фильма "бондианы" в хит для физиков-теоретиков? Нет ответа.

 

Съемки новых похождений агента с лицом нынешнего российского премьер-министра и замашками бойца бригады организованной преступности проходили в шести странах – рекордное для серии количество. Для проб, тренировок и съемок фильма закупили 200 тысяч зарядов холостых боеприпасов. Начальная сцена фильма – захватывающая погоня "Альфа-Ромео" за "Астон Мартином" (от продакт-плэйсмента никуда не деться) – снималась восемь недель в трех разных областях Италии. В общем, средств не жалели, и потому бюджет фильма составил (только не падайте со стула) 230 миллионов долларов. Из-за одной этой цифры стоит сходить на фильм, чтобы узнать, на что был потрачен совокупный годовой бюджет десятка африканских стран.

 

И ведь, что характерно, ни в одном потраченном центе не сомневаешься. Получился не фильм, а чистая инъекция доброй порции адреналина прямиком в мозжечок, чтобы сразу и наповал. Причем начинается это сразу же с титров и начальной песни – традиционного для "бондианы" жанра. Безусловно, основную часть денег съели спецэффекты, и они такие, что каждый трюк, каждую сцену можно вписывать в золотую книгу визуального мастерства. Головокружительную погоню на автомобилях сменяет эффектное преследование Бондом злодея по старинным крышам итальянского города (их специально укрепляли, чтобы не проваливались под актерами), зубодробительная и эффектная драка сменяется напряженной перестрелкой. А как все взрывается, так просто дай Бог каждому боевику такие взрывы, как сказали бы в Одессе.

 

Актеры также не подкачали. Бонд в исполнении Дэниэла Крэйга продолжает эволюционировать, постепенно набирая лоск суперагента, учившегося в Итоне и Женеве, но сквозь этот лоск при необходимости сразу же проступает звериный оскал коммандера из элиты британских флотских головорезов. В нем нет ни тени суперменства, нет пафоса и рисованности, он просто делает свою работу, несмотря на то, что в нее очень сильно примешаны личные мотивы. Однако в нем уже начинают проглядывать знаменитые ирония и насмешливость, так знакомые нам по образу Бонда, созданному сэром Шоном Коннери. Свою личную боль и месть Крэйг отыгрывает очень хорошо, только легким движением скул и характерными взглядами бледно-синих глаз. Кстати, за фильм он ни разу не произнес знаменитое "Бонд. Джеймс Бонд" и не выпил фирменный коктейль из водки с мартини. То ли еще будет.

 

Ольга Куриленко в роли девушки Бонда лично меня привела в восторг. Ну, то есть Ева Грин была тоже хороша, но Куриленко со своей красотой темной эльфийки из ровенских земель кажется вовсе уж запредельной, при этом, что удивительно для фотомодели, она действительно хорошо играет. Кстати, на ее роль пробовалась и "девушка номер два" этого фильма, исполнившая роль мисс Строберри Филдс (о, эти говорящие девичьи имена). Но в итоге утвердили Ольгу, и, на мой скромный взгляд, не прогадали чуть более, чем стопроцентно. Антагонист агента, которого блестяще воплотил Матье Амальрик, достоин войти в галерею лучших противников Бонда наряду с сэром Ричардом Ли и Кристофером Уокеном. Вот уж порадуются разного рода конспирологи, сторонники идей Мирового правительства – именно такие невзрачные мышки способны вертеть правительствами, свергать режимы и ставить на посты министров и президентов.

 

Конечно, сюжет простоват, конечно, он не блещет хитроумными поворотами повествования, но в фильмах "бондианы" ведь это и не главное. По большому счету, к фильму есть только одна претензия – он не так хорош, как его предшественник. Но тут уж ругать его язык повернется только у полнейшего зануды. Представьте себе, если парень после классной ночи с отпадной фотомоделью сетует, что, дескать, однажды ему удалось провести ночь сразу с двумя отпадными фотомоделями: вот это было да! Представьте себе, что круглый отличник жалеет, что сдал все не на "пять с плюсом", а просто на "пять"? Ну, как таких людей вы назовете? Конечно, дурачками, придирами и занудами. Не будьте такими. Лучше собирайтесь и идите смотреть фильм, да и я с вами, пожалуй, тоже. 

 

Корреспондент MORS'а смотрел "Квант милосердия" в новосибирском кинотеатре "Синема Парк".

Заметили ошибку в статье? Выделите нужный фрагмент и нажмите Ctrl и Enter

просмотров: 16162 | комментариев:22

Комментарии
 

Диза: 07.11.2008 11:44

Ну все же понимают, что "квант" - это частица? Нормальный перевод smile.gif

 

Zlodey: 07.11.2008 12:53

"Ну все же понимают, что "квант" - это частица?" - доставило и побугагировало, конечно.smile.gif

И, кроме того, в английском варианте там получилась игра слов, которую не передали. Ну и "милосердие" и "утешение", безусловно, не синонимы.

 

Zenit Fan: 07.11.2008 17:43

У кого нибудь есть эта картинка? На фон хочу поставить.

 

artemizz: 07.11.2008 18:31

Лучше б заместо фоток к фидьму выложили бы фотографии автора текста, изрыгающего литры вотсорженной слюны, размахивающего со скоростью вертолёта руками. К тексту лучше бы подошло.

Автору текста очень фильм понравился, но чего-то объективного он не сказал. Вывод: спасибо этому дому, но почитаю-ка ещё рецензии на фильм)

 

+TSS+: 07.11.2008 18:35

Диза, квант это не частица, квант - это минимальное количество электромагнитной волны, т.е. света. smile.gif

 

К@Б: 08.11.2008 00:38

Квант (от лат. quantum — «сколько») — неделимая порция какой-либо величины в физике. В основе понятия лежит представление квантовой механики о том, что некоторые физические величины могут принимать только определённые значения (говорят, что физическая величина квантуется). В некоторых важных частных случаях эта величина может быть только целым кратным некоторого фундаментального значения — и последнее называют квантом. Например, энергия электромагнитного излучения угловой частоты omega, может принимать значения Nhbaromega,, где hbar, — постоянная Планка, а N, — целое число. В этом случае hbaromega, имеет смысл энергии кванта излучения (иными словами, фотона), а N, — числа квантов (фотонов). Материал из Википедии — свободной энциклопедии

 

666MAXIMUS999: 08.11.2008 11:09

Бонд стал уже не тем, фильмы о бонде утратили свою суть, это были такие почти комиксы, с шикарными девушками, красивыми тачками и знаменитыми на весь мир словами "Бонд. Джеймс Бонд" произносимые Пирс Броснаном и Шоном Коннори. Дэниэл Крэйг это уже совсем не то, фильмы стали обычними боевиками, которых тьма пруди! Бонда никогда не пытали, он всегда хитроумно выкручивался, и ему уж точно никогда не наносили членовредительства, такое просто не допустимо! У бонда всегда были лучшие девушки мира, а что теперь Ольга Куриленко, эта отвратительная прош*****вка, которая портила весь фильм ещё в Хитмене, теперь она тут, ни рожи ни кожи, плоскодонка! Первый фильм с Дэниэлом Крэйгом просто поражал спец эффектами, полистав экранку продолжения я не увидел ничего такого сног шибательного! На 230 миллионов долларов можно действительно бы прокормить 10000 голодающих во всём мире! В кинотеатр на эту муть не пойду, максимум посмотрю DVDRip дома, на своём 22" мониторе, и своей 7.1 акустике!

 

Jogann: 08.11.2008 12:06

Крейг это не бонд. Это чувак, выдернутый из толпы статистов для замены Броснана и Коннери. А бондиана превращается тупо в полнометражный рекламный ролик с диким бюджетом. Всё имхо.

 

Averno: 08.11.2008 18:30

666MAXIMUS999, а я осилил и согласен абсолютно, НО единственное, мне насрать на твой монитор и нассать в твою акустику, лучше бы нищих по всему миру кормил на эти деньги!
Jogann, так и есть... После просмотра Казино рояль была мысль "Не то..." и обломно пошел домой... Не зря убрали из названия "Джеймс Бонд", ибо это лишь однофамилец какой-то

 

Sacred_Heart: 08.11.2008 19:56

хохлушку хорошо загримеровали..без грима её показывали, она не такая симпотная.......(((

 

Обсуждение на форуме сибнет

[Обновить]

Авторизуйтесь чтобы добавить свой комментарий.

Конкурсы
ИТОГИ розыгрыша билетов в КИНО на х/ф «Теснота»
ИТОГИ розыгрыша билетов в КИНО на х/ф «Теснота»
1998 год, Нальчик. Илана - девочка-подросток из хорошей семьи, которая все делает наоборот. Перечит матери. Спорит с отцом. Чинит машины в автомастерской, не вылезая из спецодежды. Встречается с парнем, который не нравится ее родителям...
Итоги викторины: «Сказ о Петре и Февронии»Итоги викторины: «Сказ о Петре и Февронии»
XIII век. Злодей захватил власть в Муромском княжестве. Только отважный воин Петр выходит на бой со злодеем и побеждает его. Но ядовитая кровь колдуна отравляет спасителя княжества. 
ИТОГИ! Киновикторина «ЧУЖОЙ: ЗАВЕТ»ИТОГИ! Киновикторина «ЧУЖОЙ: ЗАВЕТ»
Шесть призовых мест и море подарков - уже ждут вас!
На форуме
14.02.17 13:01 alphazon
Боулинг Белово
Сообщений в теме: 0
01.09.16 17:05 Corei3AVX
Почему вы не ходите на вечеринки?
Сообщений в теме: 6
Редакция: (383) 347-86-84

Техподдержка: (383) 347-22-44
help.sibnet.ru
Размещение рекламы:
тел: (383) 347-06-78, 347-10-50

Правила использования материалов