КАРТА САЙТА
Sibnet.ru
Sibnet.ru

Sibnet.ru — это информационно-развлекательный интернет-проект, ориентированный на широкий круг Сибирского региона.
По данным Rambler Top100, Sibnet.ru является самым популярным порталом в Сибири.

Контакты:
АО "Ринет"
ОГРН 1025402475856
г. Новосибирск, ул. Якушева, д. 37, 3 этаж
отдел рекламы:
(383) 347-10-50, 347-06-78, 347-22-11, 347-03-97

Редакция: (383) 347-86-84

Техподдержка: (383) 347-22-44
help.sibnet.ru

Медведева озвучивает героиню сериала «Девственница»

15.10.2014 13:13

Российская актриса, телеведущая, участница проекта «Comedy Woman» Наталья Медведева озвучит Джейн – главную героиню нового американского комедийного сериала «Девственница» («Jane the Virgin»).

По сюжету героиня сериала,  юная Джейн,  случайно узнает, что беременна. Вполне ординарный случай, но дело в том, что у скромной и набожной Джейн еще никогда не было секса. Теперь перепуганная девушка должна выяснить, как это случилось, кто отец ребенка и что делать дальше.

 

Наталья Медведева впервые озвучивает сериал, но опыт подобной работы у нее есть – в 2012 году голосом  Медведевой говорила Ванилопа фон Кекс в полнометражном анимационном фильме «Ральф».


Официальная российская премьера «Девственницы» состоится во вторник, 14 октября, в 22:00 на телеканале AMEDIA Premium и в онлайн-сервисе Амедиатека (www.amediateka.ru).

 

Из эксклюзивного интервью Натальи Медведевой телеканалу AMEDIA Premium:


-  Какое впечатление произвел на вас сериал «Девственница»?

 

- Весь сериал я еще не видела, только несколько серий. По-моему, смешно. Думаю, эта характеристика – самая главная для такого сериала. Смешно, забавно, мило и интересно. Поэтому всем советую, конечно же, смотреть.

 

- Легко было вам вжиться в роль? Есть у вас с героиней сериала что-то общее?

 

- Я только начала озвучивать, вжиться в роль пока не удалось, но,  мне кажется, буквально со дня на день это произойдет, потому что героиня на меня похожа. Первое, что я заметила – у нее также раздуваются ноздри, когда она волнуется или чем-то увлечена. Она смешная, она прикольная, она открытая, честная – в этом мы схожи (хотя внешне у нас мало общего, разве только цвет кожи). Команда, которая организует озвучку, говорит, что у меня даже голос такой же, как у героини, с хрипотцой. Надеюсь, зрители, когда увидят серии, тоже скажут, что у нас много общего.

 

- По сюжету обстоятельства ставят вашу героиню в тупик – с ней произошло нечто невозможное. Случалось ли когда-нибудь нечто удивительное с вами или вашими знакомыми?

 

С героиней произошел невероятный случай в самом начале, на этом закручивается весь сериал. Подобного со мной, конечно,  ни разу не происходило и, надеюсь, не произойдет. Это все-таки случай скорее трагичный, чем смешной. Со мной происходили всякие нелепые штуки, но не настолько. Надеюсь, мне не удастся её переплюнуть. Не хотела бы, чтобы со мной такое случилось.

 

- Это ваш второй опыт работы над озвучанием. На этот раз было проще или сложнее, чем озвучивать мультфильм?

 

- Да, это второй такой крупный опыт озвучки. Раньше я еще озвучивала видеоигры, но, мне кажется, это не то. На этот раз было проще, может быть, потому что это не дублированный перевод, как-то по-другому он называется, синхронный, кажется. А еще потому,  что не надо особенно играть. Мне говорят: "Наташа, говорите от себя, вы так похожи на героиню ". Теперь будем ждать результатов.

 

Заметили ошибку в новости? Выделите нужный фрагмент и нажмите Ctrl и Enter

просмотров: 3355 | комментариев:1

Комментарии
 

daimonlog: 15.10.2014 15:47

а о чем статья-то?кому это интересно? вы бы лучше у какого-нибудь инженера на производстве взяли интервью - куда интереснее читать.

 

Обсуждение на форуме сибнет

[Обновить]

Авторизуйтесь чтобы добавить свой комментарий.

Конкурсы
ИТОГИ КОНКУРСА: Крутые подарки от «Филфака». Выиграй наушники и билеты на шоу «Импровизация»
ИТОГИ КОНКУРСА: Крутые подарки от «Филфака». Выиграй наушники и билеты на шоу «Импровизация»
«Сериал про тех, кто видит книгу!»
ИТОГИ КОНКУРСА: 2 БИЛЕТА В КИНО на м/ф «Урфин Джюс и его деревянные солдаты»ИТОГИ КОНКУРСА: 2 БИЛЕТА В КИНО на м/ф «Урфин Джюс и его деревянные солдаты»
Коварный и злобный Урфин Джюс решил стать повелителем Волшебной страны, захватить Изумрудный город при помощи своих солдат-дуболомов и переименовать его в Урфинград.
ИТОГИ КОНКУРСА: Выиграй флешку и футболку от «Танцев насмерть»ИТОГИ КОНКУРСА: Выиграй флешку и футболку от «Танцев насмерть»
«Танцы насмерть» - зрелищная постапокалиптическая история и драматическая история любви. Сценарий написал Андрей Золотарев («Призрак», «Ледокол», «Притяжение»). Режиссер – Андрей Волгин (сериалы «Грач», «Беги!»).
На форуме
14.02.17 13:01 alphazon
Боулинг Белово
Сообщений в теме: 0
01.09.16 17:05 Corei3AVX
Почему вы не ходите на вечеринки?
Сообщений в теме: 6
Редакция: (383) 347-86-84

Техподдержка: (383) 347-22-44
help.sibnet.ru
Размещение рекламы:
тел: (383) 347-06-78, 347-10-50

Правила использования материалов