"Счастливая жизнь" начнется в среду

Третий Фестиваль немецкого кино, организованный Немецким культурным центром им. Гете в Новосибирске, компанией German Films и кинотеатром "Победа", пройдет в Новосибирске с 8 по 12 декабря 2010 г. Фестивальные показы пройдут параллельно с Москвой и Санкт-Петербургом. В течение пяти дней новосибирские зрители увидят 14 новых фильмов. Зрительский интерес к Фестивалю немецкого кино растет год от года.

 

В Новосибирске фестиваль откроет фильм "Моя самая счастливая жизнь", который представят актер Дэвид Штрисов и представитель German Films Симонне Бауман.

 

 

Программа фестиваля

 

 

8 декабря, среда                   

19-00 – открытие фестиваля, "Моя самая счастливая жизнь";

 Гости: Симоне Бауман (German Films), Дэвид Штрисов

 

9 декабря, четверг

19-00 – "Винсент по дороге к морю"

 

10 декабря, пятница

19-00 – "Равновесие" (к/м), "В тени"

21-00 – "Ночной экспресс: NEXT GENERATION 2010"

 

11 декабря, суббота

12-00 – "Принцесса Лиллифее" (детский фильм)

13-40 – "Аполлон" (к/м), "Нанга Парбат"

16-00 – "Город под тобой"

18-20 – "Регулировщик" (к/м), "Беги, если сможешь!"

00-00 – "Ночной экспресс: NEXT GENERATION 2010"

 

12 декабря, воскресенье

13-00 – "Розовое такси"

15-00 – "Когда мы уходим"

17-30 – "Граница"

 

Описание фильмов

 

Винсент по дороге к морю / Vincent will Meer

Драма, 95 мин.

Германия 2009

 

Режиссер Ральф Хюттнер

Сценарий Флориан Дэвид Фитц

Оператор Андреас Бергер

Монтаж Кай Шретер

Художник-постановщик Хайди Люди

Продюсеры Харальд Кюглер, Виола Егер

Производство Olga Film/Munich

 

В ролях: Флориан Дэвид Фитц, Каролине Херфурт, Хайно Ферх, Йоханнес Алльмайер, Катарина Мюллер-Элмау

 

Участие в фестивалях:

Berlin & Beyond (Сан-Франциско), фестиваль немецкого кино Буэнос-Айрес 2010, фестиваль немецкого кино Париж 2010

 

Мировые продажи: Beta Cinema / Dept. of Beta Film GmbH, Andreas Rothbauer, Grünwalder Weg 28 d - 82041 Oberhaching/Germany, phone +49-89-67346980, fax +49-89-673469888, ARothbauer@betacinema.com, http://www.betacinema.com/

 

На немецком языке с русскими субтитрами

 

После похорон матери, единственного близкого ему человека, Винсент остается один. То, что есть еще отец и мачеха – не в счет. Ведь именно они хотят отправить страдающего тиком юношу в психоневрологическую клинику. Сопротивляться напору отца, волевого политика, чуждого всяческих сантиментов, Винсент не в силах. Однако ему обязательно надо исполнить последнюю волю матери: она так хотела перед смертью увидеть море. В клинике Винсент знакомится с Мари, и однажды в руках Мари оказываются ключи от автомобиля ее врача. Сколько времени понадобится им, чтобы на машине, находящейся в розыске, и без цента денег добраться до моря? И какой будет неизбежная встреча Винсента с отцом, который отправляется на поиски сына?

 

Ральф Хюттнер родился в 1954 году. Окончил Высшую школу кино и телевидения в Мюнхене в 1985 году дипломным фильмом "Мэрилин" (Marilyn). Его первый полнометражный игровой фильм "Девочка с зажигалками" (Das Mädchen mit den Feuerzeugen) имел огромный успех и завоевал ряд премий в Германии и за рубежом.

 

В тени / Im Schatten

Триллер, 85 мин.

Германия 2010

 

Режиссер Томас Арслан

Сценарий Томас Арслан

Оператор Райнхольд Форшнайдер

Монтаж Беттина Бликведе

Художник-постановщик Райнхильд Блашке

Музыка Гейр Йенсен

Продюсеры Флориан Кернер фон Густорф, Михаэль Вебер

Производство Schramm Film Koerner & Weber совместно с ZDF/3sat

 

В ролях: Мишель Матишевич, Каролине Айххорн, Уве Бом, Райнер Бок, Давид Шелер, Петер Курт

 

Участие в фестивалях:

Берлин 2010, Буэнос-Айрес 2010, Шанхай 2010

 

Мировые продажи: SCHRAMM FILM Koerner & Weber, Bülowstr.90 - 10783 Berlin, phone +49-30-2615140, fax +49-30-2615139, Florian Koerner von Gustorf, koerner@schrammfilm.de

 

На немецком языке с русскими субтитрами

 

Профессиональный грабитель Троян, выйдя из тюрьмы, сразу оказывается в привычном для него криминальном мире. Ему нужны деньги, и он ищет себе дело, которое при минимальных усилиях принесло бы хорошую выручку. И такое дело находится: ограбление инкассаторов. В подготовке операции Троян крайне осторожен и предусмотрителен; все говорит за то, что она должна пройти успешно. Есть, однако, человек, которого он не учитывает в своих планах…

 

Томас Арслан родился в 1962 г. в Брауншвайге. После окончания школы год изучал в Мюнхене германистику и историю. Затем окончил Высшую школу кино и телевидения в Берлине. Живет в Берлине. Работает в качестве сценариста и режиссера.

 

Принцесса Лиллифее / Prinzessin Lillifee

Детский, анимационный, 73 мин.

Германия 2009

 

Фото © 2009 Universum Film/Coppenrath Verlag

 

Режиссеры Ансгар Нибур, Алан Симпсон

Сценарий Марк Слатер, Габриэле М.Вальтер

Оператор Жийян Ксу

Монтаж Саша Вольф-Тегер, Михаэль Кротки

Художник-постановщик Маркус Хогвелд, Оливер Скора

Музыка Герд Бауман, Вольфганг Симм

Продюсеры Габриэле М.Вальтер, Франк Пискатор

Производство ndf:Neue Deutsche Filmgesellschaft/Unterfoehring, Caligari Film/Munich совместно с Beta Film/Oberhaching, Universum Film/Munich, Ismael Feichtl/Munich, WDR/Cologne

 

Участие в фестивалях:

Сиэттл 2010, Цлин 2010, международный фестиваль детских фильмов (Чикаго) 2010, международный фестиваль в Форт-Лодердейле (США), анимационный фестиваль в центре "Барбикан" (Лондон)

 

Мировые продажи: Beta Cinema / Dept. of Beta Film GmbH, Andreas Rothbauer, Grünwalder Weg 28 d - 82041 Oberhaching/Germany, phone +49-89-67346980, fax +49-89-673469888, email: ARothbauer@betacinema.com, http://www.betacinema.com/

 

На немецком языке с синхронным переводом на русский язык

 

В Розовом королевстве живет очаровательная принцесса Лиллифее. У нее есть волшебная палочка, от одного взмаха которой все вокруг делается розовым: корова и молоко, поля и деревья. Вместе со своей любимицей, свинкой Пупси, она летает по округе, оставляя за собой облака из розовых бабочек и сверкающие розовые звездочки. Однако вскоре оказывается, что не всем в королевстве по душе такая розовая жизнь. Жители решают навсегда покинуть волшебную страну. Лиллифее очень расстроена: она была уверена, что все вокруг были счастливы. Принцесса решает вернуть жизнь королевства в прежнее русло…

 

Ансгар Нибур дебютировал в качестве ассистента в полнометражном мультфильме "Приключения знаменитого кота-сыщика" (Felidae). Был задействован в ряде кинопроектов: "Вернер – найти логово" (Werner - Das muss kesseln), "Маленький Аршлох" (Kleines Arschloch), "Пеппи Длинный Чулок" (Pippi Langstrumpf), "Тобиас Тоц и его лев" (Tobias Totz und sein Löwe) и "Глоби и украденная тень" (Globi und der Schattenraeuber). Был одним из режиссеров анимационного телесериала "ТККГ" (ТKKG).

 

Алан Симпсон работает в области анимации с 1970-х годов. Начинал творческий путь с телесериала "Семейка Аддамс" (The Addams Family). Затем работал на проектах "Обитатели холмов" (Watership Down), "Кто подставил кролика Роджера" (Who Framed Roger Rabbit), "Спасатели в Австралии" (The Rescuers Down Under) и был одним из режиссеров телевизионного сериала "Письма от Феликса" (Briefe von Felix).

 

Город под тобой / Unter dir die Stadt

Драма, 110 мин.

Германия 2010

 

Режиссер Кристоф Хоххойслер

Сценарий Ульрих Пельтцер, Кристоф Хоххойслер

Оператор Бернхард Келлер

Монтаж Штефан Штабенов

Художник-постановщик Тим Паннен

Музыка Бенедикт Шифер

Продюсер Беттина Брокемпер

Производство Heimatfilm/Cologne

В ролях: Роберт Хунгер-Бюлер, Николетте Кребитц, Марк Вашке

 

Участие в фестивалях:

Канны 2010 (программа "Особый взгляд), Мюнхен 2010

Награды:

"Приз надежды" (Förderpreis Deutscher Film) за лучший сценарий Mюнхен 2010

 

Мировые продажи: The Match Factory GmbH, Michael Weber, Balthasarstrasse 79-81- 50670 Cologne/Germany, phone +49-221-5397090, fax +49-221-53970910, info@matchfactory.de, http://www.the-match-factory.com

 

На немецком языке с русскими и английскими субтитрами

 

Супружеская пара Оливер и Свенья Стив только что переехали во Франкфурт-на-Майне: банковскому служащему Оливеру предложена здесь новая перспективная должность. Оба полны оптимизма и радостных надежд. Однажды на светском приеме Свенья знакомится с высоким боссом Оливера Роландом Кордесом. Вскоре Кордес осознает, что испытывает по отношению к Свенье непреодолимую страсть. Оливеру совершенно для него неожиданно предлагают руководящую должность в Индонезии…

 

Кристоф Хоххойслер родился в 1972 году в Мюнхене. Изучал архитектуру в Берлине, в 2002 закончил году Высшую школу кино и телевидения в Мюнхене. Является учредителем и совладельцем журнала о кино Revolver.

 

Нанга Парбат / Nanga Parbat

Драма, 104 мин.

Германия 2009

 

Режиссер Йозеф Фильсмайер

Сценарий Райнхард Клоос, Свен Северин

Оператор Йозеф Фильсмайер

Монтаж Ули Шеен, Сэнди Саффеелс

Художник-постановщик Антон Герг

Музыка Густаво Сантаолалла

Продюсеры Йозеф Фильсмайер, Йорг Шаллен

Производство Nanga Parbat Filmproduktion/Munich совместно с Perathon Film/Munich, Schallehn Beteiligungsgesellschaft/Bonn

 

В ролях: Флориан Штеттер, Андреас Тобиас, Карл Маркович, Штеффен Шредер, Юле Ронштедт, Лена Штольце

 

Участие в фестивалях:

Фестиваль фильмов о горах в Тренто (Италия) 2010 (конкурс), Douro Film Harvest (Португалия) 2010, фестиваль фильмов о горах Тегернзее (Германия) 2010, фестиваль фильмов о горах Рио-де-Жанейро 2010, Токио 2010, международный горный саммит Бриксен (Южный Тироль) 2010, фестиваль фильмов о горах Банфф (Канада), фестиваль горных и приключенческих фильмов Грац (Австрия) 2010, Гийон (Испания) 2010, фестиваль Синемания (Болгария) 2010

Награды:

Приз зрительских симпатий и приз итальянской кинокритики Тренто 2010

 

Мировые продажи: Atlas International Film GmbH (Philipp Menz, Susanne Groh, Glenn Ackermann) Candidplatz 11- 81543 Munich/Germany, phone +49-89-2109750, fax +49-89-21097581, Email: mail@atlasfilm.com, http://www.atlasfilm.com/

 

На немецком языке с русскими субтитрами

 

Братья Райнхольд и Гюнтер Месснер уже в детстве мечтают стать альпинистами и покорить вершину Нанга Парбат, известный гималайский "восьмитысячник". 1970-ый год. Их мечта близка к осуществлению: братья становятся членами экспедиции под руководством Карла Херрлигкоффера. Перед группой стоит задача восхождения на Рупальскую стену – самую высокую и крутую в мире. Из-за плохих погодных условий альпинисты вынуждены бездействовать в лагере целых полтора месяца, а разрешение на пребывание в стране вскоре истекает. Райнхольд Месснер не может вернуться, не осуществив своей мечты. Он решает совершить восхождение в одиночку и без страховки. Гюнтер, столь же решительный, но не столь опытный, следует за братом. Оказывается, что покорить вершину – это полдела. После ночи, проведенной на 30-ти градусном морозе под открытым небом, братья трогаются в обратный путь…

 

Йозеф Фильсмайер родился в 1939-м году, детство и юношество провел в Мюнхене и Пфарркирхене. С 1953 по 1961 гг. проходил обучение в компании ARRI, а также учился музыке в Мюнхенской консерватории. С 1961 г. работает ассистентом оператора на киностудии Бавария, а с 1972 г. – оператором. Режиссерский дебют состоялся в 1988 г. фильмом "Осеннее молоко" (Herbstmilch), затем последовали "Рама Дама" (Rama Dama,1990), "Сталинград" (1992), "Чарли и Луиза" (Charlie & Louise, 1993), "Спящий брат" (Schlafes Bruder, 1995), "Комедийный музыкант" (Comedian Harmonists, 1997), "Марлен" (Marlene, 1999), "Лео и Клер" (Leo & Claire, 2001), "Горный хрусталь" (Bergkristall, 2004), "Последнее движение руки" (Der letzte Zug, 2006), "История Брандера Каспара" (Geschichte vom Brandner Kaspar, 2008) и "Нанга Парбат" (2009).

 

Беги, если сможешь! / Renn, wenn Du kannst

Трагикомедия, 112 мин.

Германия 2009

 

Режиссер Дитрих Брюггеманн

Сценарий Дитрих Брюггеманн, Анна Брюггеманн

Оператор Александр Засс

Монтаж Винсент Ассманн

Художник-постановщик Кристиане Крумвиде

Продюсеры Ральф Швингель, Сабине Хольтгреве

Производство Wueste Film Ost/Berlin совместно с Wueste Film West/Cologne, SWR/Baden-Baden, WDR/Cologne, ARTE/Strasbourg

 

В ролях: Роберт Гвиздек, Анна Брюггеманн, Якоб Матшенц

 

Участие в фестивалях:

Берлин 2010 (Perspectives German Cinema), Сиэттл 2010, Шанхай 2010, Moнреаль 2010, Палич 2010 (Сербия), Гавана 2010, Хаугезунд 2010 (Норвегия), фестиваль европейского кино Мехико 2010, фестиваль нового немецкого кино Таллинн 2010, Berlin & Beyond Сан-Франциско 2010

Награды:

Премия подрастающему поколению фонда ДЕФА и премия Cinestar (фестиваль земли Мекленбург-Передняя Померания, Германия); премия подрастающему поколению (фестиваль Эмден-Норденае, Германия); приз зрительских симпатий и премия "за личное достижение" для Роберта Гвиздека (Людвигсхафен, Германия)

 

Мировые продажи: Wueste Film Ost oHG, Potsdamer Strasse 96 — 10785 Berlin/Germany, phone +49-30-27596416, fax +49-30-25792670, contact@wuestefilm-ost.de, www.wuestefilm-ost.de

 

На немецком языке с русскими субтитрами

 

Бену 26 лет, он умен, интересен собой и честолюбив. Однако он прикован к инвалидной коляске, поэтому все эти качества ему скорее мешают, нежели помогают. Ни один практикант, присланный социальной службой, не может вынести его характер дольше недели. Это удается лишь Кристиану: ему 20 и он легок в общении, чего так не хватает Бену. Они становятся друзьями, а вскоре в жизни каждого из них появляется девушка. Некоторое время спустя выясняется, что оба влюблены в обаятельную Аннику, играющую на виолончели в местном оркестре. Несмотря на тяжелый недуг, Бен решает бороться за любовь Анники, хотя не уверен, даст ли избранница ему шанс.

 

Дитрих Брюггеманн родился в 1976 году в Мюнхене, изучал режиссуру в Высшей школе кино и телевидения им. Конрада Вольфа. Его короткометражный фильм "Почему свихнулся господин В.Амок?" (Warum läuft Herr V.Amok?) с успехом был показан на многих фестивалях, включая программу "Панорама" на Берлинале 2003 г. "Беги, если сможешь!" - второй полнометражный фильмо Брюггеманна после дипломного "9 сцен", премьера которого состоялась в рамках программы Perspectives German Cinema на Берлинском фестивале в 2006 году. "9 сцен" завоевал Новую Берлинскую кинопремию (New Berlin Film Award) на фестивале "Внимание, Берлин" (Achtung, Berlin) в 2006 году в номинации лучший игровой фильм, приз зрительских симпатий на Фестивале немецкого кино в Людвигсхафене и премию для дебютантов (Studio Hamburg Newcomer Award) в номинации лучший сценарий. Дитрих Брюггеманн режиссирует также музыкальные и видеоклипы и пишет для журнала Schnitt.

 

Когда мы уходим / Die Fremde

Драма, 119 мин.

Германия 2009

 

Режиссер Фео Аладаг

Сценарий Фео Аладаг

Оператор Юдит Кауфманн

Монтаж Андреа Мертенс

Художник-постановщик Силке Бур

Музыка Макс Рихтер, Штефане Моуча

Продюсеры Фео Аладаг, Зуели Аладаг

Производство Independent Artists Filmproduktion/Berlin совместно с WDR/Cologne, RBB/Potsdam-Babelsberg, ARTE/Strasbourg

 

В ролях: Сибель Кекилли, Дерия Алабора, Сеттра Танриоген, Низам Шиллер, Тамер Йигит, Флориан Лукас

 

Участие в фестивалях:

Берлин 2010 (Панорама), участие в конкурсной программе фестивалей 2010: Трайбека (Нью-Йорк), Кретейл, Гент 2010, Хайфа, Загреб, Монреаль, Афины, Сан-Пауло, Киев ("Молодость"), Вальядолид (Испания), Форт Лодердейл (США), Дубай, Старц-Денвир, Анноне (Франция); участие во внеконкурсных программах фестивалей 2010: Стамбул, Сиэтл, Шанхай, Москва, Севилья, Варшава, Хэмптон, Калгари, Ванкувер, CHP:Pix Копенгаген, Мичиган (Траверс Сити фестиваль), Espoo Ciné International (Эспо, Финляндия), Садбери (Канада), Лахор (Пакистан), Милл-Валлей (США, Калифорния), Морелия (Мексика), фестиваль Средиземноморского кино MEDFILM (Италия).

Награды:

Европейская кинопремия 2010, Немецкая кинопремия 2010 ("Бронзовая Лола" в номинации лучший фильм и лучшая женская роль), премии фестиваля Трайбека 2010 (лучший игровой полнометражный фильм и лучшая актриса), немецкая премия за операторское искусство, премии фестиваля Кретейл 2010 (лучший фильм, приз зрительских симпатий), премия Бернхарда Вики, немецкая премия за лучший кастинг 2010, премия фестиваля Гент (лучший фильм)

 

Мировые продажи: CINEPOOL A Division of TELEPOOL GmbH, Irina Ignatiew Sonnenstrasse 21- 80331 Munich/Germany, phone +49-89-558760, fax +49-895587 61 9106, cinepool@telepool.de, www.telepool.de

 

На немецком и турецком языках с русскими субтитрами

 

Фильм выдвинут от Германии на премию "Оскар" в номинации "Лучший зарубежный фильм".

 

У 25-летней турчанки Умай есть все, что составляет счастье замужней женщины по представлениям ее соотечественников: муж, ребенок и приличный достаток в доме. Но однажды она берет сына и улетает в Германию, где живут ее родители, никому не сказав ни слова: видеть, как муж избивает ребенка за малейшую провинность и не иметь права даже заступиться за него, она больше не в силах. Умай ожидает понимания и поддержки со стороны родителей, братьев и сестры, и готова начать в Германии новую жизнь. Однако ее семья, как любая турецкая семья в любом месте земного шара, - это часть турецкой коммуны, живущей – пусть даже в цивилизованной Германии - по своим незыблемым законам. Смогут ли родители принять непокорную дочь и сохранить при этом уважение турецкой общественности? И как быть, если все-таки придется делать выбор?

 

Фео Аладаг родилась в 1972 году в Вене. Она начала карьеру в качестве актрисы, получая образование в 1990-1995 гг. в Лондоне и Вене. Наряду с этим она училась журналистике и психологии, получила степень магистра, а в 2000 году докторскую степень. Затем играла во многих ставших известными теле- и кинофильмах, а также посещала мастер-классы и семинары по режиссуре, организованные Европейской киноакадемией и Немецкой академией кино и телевидения. В это же время она сумела добиться больших успехов в качестве сценариста и продюсера. В 2005 году Фео Аладаг основала производственную компанию Independent Artists, существование которой позволило ей на съемках своего дебютного фильма "Когда мы уходим" выступить сценаристом, режиссером и продюсером.

 

Моя самая счастливая жизнь / So glücklich war ich noch nie

Драма, 100 мин.

Германия 2009

 

Режиссер Александр Адольф

Сценарий Александр Адольф

Оператор Ютта Польманн

Монтаж Силке Ботч

Художник-постановщик Том Хорниг

Музыка Дитер Шлайп

Продюсеры Вольфганг Хантке, Эрнст Людвиг Ганцерт, Вольфганг Тумлер, Милена Майтц

Производство EIKON Media/Berlin, ZDF Das kleine Fernsehspiel/Mainz совместно с ARTE/Strasbourg

 

В ролях: Дэвид Штрисов, Надя Уль, Йорг Шюттауф, Флориане Даниэль

 

Участие в фестивалях:

фестиваль Макса Офюльса 2009

Награды: музыкальная премия Дитеру Шлайпу на фестивале Макса Офюльса 2009

Мировые продажи: EIKON Media, Ernst Ludwig Ganzert, Bergmannstrasse 102 - 10961 Berlin/Germany, phone +49-30-6953720, fax +49-30-69537299, eikon@eikon-film.de, http://www.eikon-film.de

 

На немецком языке с русскими субтитрами

 

Фильм открытия Фестиваля немецкого кино в Новосибирске.

Гость фестивалей в Москве и Новосибирске: Дэвид Штрисов.

 

Франк Кнепфель, мошенник высочайшего уровня, в совершенстве владеет даром перевоплощения. За что и попадает в очередной раз за решетку. Из тюрьмы он выходит с искренним убеждением в том, что сможет начать с чистого листа. Однажды он встречает девушку, ради которой, он понимает это сразу, готов все отдать. Требуется, однако, гораздо меньшее: вызволить ее из места, в котором без его помощи она, скорее всего, проведет всю оставшуюся жизнь. Цена спасения любимой невообразимо высока, но Франк, тем не менее, находит выход…

 

Александр Адольф родился в 1965 году в Мюнхене. Иногда в творчестве он использует псевдоним Нанук С. Уилмер. После школы окончил факультет правоведения Мюнхенского Университета Людвига-Максимилиана. Автор ряда радиопостановок, репортажей и сценарист полнометражных фильмов. В 1997 году его радиопостановка "Флирт" завоевала международную премию в области радио (U.R.T.I., Grand Prix de la Radio). С середины 90-х гг. занят преимущественно сценарной и режиссерской деятельностью. С 2002 года преподает в Высшей школе кино и телевидения в Мюнхене, Международной Академии кино в Кельне и Академии кино Баден-Вюртемберга. В 2007 г. снял документальный фильм "Пришелец" (Hochstapler). "Моя самая счастливая жизнь" - его дебютный игровой фильм.

 

Граница / Die Grenze

Триллер, 120 мин

Германия 2010

 

Режиссер Роланд Зузо Рихтер

Сценарий Кристоф и Фридеманн Фромм по идее Нико Хофманна

Оператор Холли Финк

Монтаж Bernd Schlegel

Художник-постановщик Михаэль Кенинг

Музыка Мартин Тодшаро

Продюсер Нико Хофманн

Производство teamWorks Television & Film GmbH по заказу SAT 1 совместно с Seven One International

 

В ролях: Бенно Фюрманн, Мари Боймер, Томас Кречманн, Уве Кокиш, Аня Клинг, Инка Фридрих

 

Награды:

немецкая Телепремия в номинации лучший минисериал 2010, премия Томасу Кречманну, победителю в номинации лучший актер

Мировые продажи: SevenOne International, Medienallee 7 D-85774 Unterföhring, phone +49-89-95072327, vanessa.kinzel@sevenoneinternational.com

 

На немецком языке с русскими субтитрами

 

Рекламный дизайнер Рольф Хаас, человек финансово благополучный и уверенный в себе, в одночасье лишается всего. Из квартиры, за которую он в срок выплачивал аренду, его выселяют под предлогом многомесячной задержки платы. Все деньги с кредитных карт оказываются переведенными в швейцарский банк по его поручению, которого он никому никогда не давал. Семьи у него нет, а о том, как он поступил со своим лучшим другом, ему горько даже вспоминать. Он почти потерял надежду понять, что с ним произошло, как вдруг появляется женщина, обещающая вернуть все потери. Она – советник канцлера по вопросам государственной безопасности. Что нужно ей от него, а главное – какой ценой он может вернуть себе все, чего его лишили?

 

Роланд Зузо Рихтер родился 7 января 1961 г. в Марбурге, Германия. После окончания школы работал в кино ассистентом оператора, редактором, директором производства. В 1983 г. прошел курс режиссуры в Нью-Йорке и снял свою первую короткометражку. Вскоре дебютировал с полнометражным игровым фильмом "Кольп" (Kolp), приглашенным впоследствии на Каннский кинофестиваль. С 1985 года режиссер кино и телевидения. Фильм "Секрет Свена" (Svens Geheimnis) в 1996 г. награжден премией Рокки за лучший телевизионный фильм на фестивале Банфф в Канаде. Обладатель Немецкой телепремии за фильмы Туннель (Der Tunnel) в 2001г. и Дрезден (Dresden) в 2006 г.(оба в номинации лучший телефильм), Баварской телепремии за фильмы "Туннель" и "История Буби Шольца" (Die Bubi Scholz Story) в 1998 г. (оба в номинации лучшая режиссура). Номинант на премию Эмми (США) 2008 г. за "Чудо в Берлине" (Das Wunder von Berlin) за лучший фильм; премию Грэмми (Германия) 2009 г. сразу за два фильма – "Могадишу" (Mogadischu) и "Чудо в Берлине".

 

Розовое такси / Pink Taxi

Документальный

Романтическая комедия, драма, мелодрама, трагикомедия, роуд-муви, 80 мин.

Германия 2008

 

Режиссер Ули Гаульке

Оператор Аксель Шнеппат

Монтаж Инге Шнайдер

Продюсеры Хельге Альберс, Рошанак Бехешт Недьяд

Производство Flying Moon Filmproduktion/Berlin совместно с ZDF/Mainz, ARTE/Strasbourg

 

Участие в фестивалях:

Шеффилд 2009, Хоф 2009, Коттбус 2009, Гамбург 2010, Миннеаполис 2010, Варшава 2010, Больцано (Италия) 2010, Дамаск 2010

 

Мировые продажи: Flying Moon Filmproduktion GmbH, Seestrasse 96 -13353 Berlin/Germany, phone +49-30-32297180, fax +49-30-322971811, info@flyingmoon.com, http://www.flyingmoon.com

 

На русском языке

 

Гость фестиваля в Москве: Ули Гаульке

В Москве фильм также демонстрируется в программе фестиваля АРТДОКФЕСТ в кинотеатре "Художественный" 5 декабря в 21.30

 

Алла, Марина и Виктория – водительницы "Женского такси". В судьбе каждой из них когда-то случился крутой вираж, заставивший в корне изменить уже отлаженную жизнь. И все трое выбрали местом работы службу такси, где и пассажирами, и водителями могут быть только женщины. "Женское такси" сплотило женщин настолько, что они стали друг для друга больше, чем просто коллегами. Разговоры с клиентками во время поездок раскрывают нам судьбы и характеры героинь.

 

Ули Гаульке родился в 1968 г. в Шверине. После обучения в Университете им. Гумбольдта на факультете физики и информатики изучал театральные науки в Свободном Университете Берлина, режиссуру в Высшей школе кино и телевидения им. Конрада Вольфа в Потсдаме. Работал киномехаником в кинотеатрах "Интернациональ", "Арсенал", "ФАФ". Является одним из организаторов кинотеатра "БАЛАШ" в Берлине. Автор документальных фильмов: "Гавана, любовь моя" (Havanna, mi amor ,2000), "Выходи за меня" (Heirate mich, 2003, сорежиссер Жанет Эггерт), "Товарищи по мечте" (Comrades in dreams, 2006). Фильм "Гавана, любовь моя" награжден Немецкой кинопремией в 2001 г. за лучший документальный фильм.

 

Короткометражные фильмы

 

Равновесие / Mobile

Анимационный, 6 мин., 2010

 

Режиссер Верена Фельс

 

Мировые продажи: Eva Steegmayer, Filmakademie Baden-Wuerttemberg, Akademiehof 10 -71638 Ludwigsburg, Germany, phone +49-7141-969103, eva.steegmayer@filmakademie.de

 

Игрушки не принимают корову в свою компанию, и она решает преподать им урок…

 

Аполлон / Apollo

Анимационный, 6 мин., 2010

 

Режиссер Феликс Геннерт

 

Мировые продажи: Felix Gönnert Animation, Schlegelstraße 10- D-10115 Berlin,

phone/fax: +49-30-86422040, felix@animaflix.com, www.animaflix.com

 

В витрине магазина игрушек малыш видит ракету. Нет ничего увлекательней космического путешествия вокруг Земли…

 

Регулировщик / Ampelmann

Игровой, комедия, 14 мин., 2009

 

Режиссер Джулио Риккиарелли

В ролях: Йохан фон Бюлоу, Лиза Мартинек, Свен Вальсер, Беат Марти, Элли Герлах

 

Мировые продажи: Naked Eye Filmproduction GmbH & Co. KG, Sabine Lamby, Giulio Ricciarelli, Dachauer Strasse 233 - 80637 Munich/Germany

 

На немецком языке с русскими субтитрами

 

В заброшенной деревушке у полицейского совсем нет работы. Неожиданно молодого стража порядка озаряет мысль, как повысить собственную значимость в глазах жителей…

 

NEXT GENERATION 2010

 

Боб / Bob

Анимационный, 3 мин., 2009

 

Фото ©: Jacob Frey/Harry Fast

 

Режиссеры Якоб Фрэй, Харри Фаст

 

Мировые продажи: Filmakademie Baden-Wuerttemberg, Eva Steegmayer, Akademiehof 10 - 71638 Ludwigsburg, phone +49-7141-969103, fax +49-7141-96955103, Email: eva.steegmayer@filmakademie.de, http://www.filmakademie.de

 

Хомячок в кругосветном путешествии встречает, как ему кажется, свою любовь, и устремляется вслед за подругой…

 

Буль / Boule

Анимационный, 5 мин., 2010

 

Фото ©: Bjoern Ullrich

 

Режиссер Бьерн Ульрих

 

Мировые продажи: Bjoern Ullrich, Leberstr. 54 -10829 Berlin / Germany, phone +49-179-7398741, Email: ullenski@gmx.de

 

Две фигуры встречаются в пустыне. Перед ними возникает огромная колоннада, а среди колонн они замечают третью фигуру – и втроем начинают играть в буль.

 

Хронология / Cronologia

Экспериментальный, 12 мин., 2010

 

Фото ©: Hamburgische Architektenkammer

 

Режиссер Розана Цуеллар

 

Мировые продажи: Hochschule fuer bildende Kuenste Hamburg, Helena Wittmann

Lerchenfeld 2 - 22081 Hamburg / Germany, phone +49-40-428989446, Email: filmfestival@hfbk-hamburg.de, http://www.hfbk-hamburg.de

 

Фильм сложен, словно паззл, из кадров, снятых в послевоенные годы для проекта "Новая Родина", когда перед Германией стояла задача восстановления из руин. Части паззла, складываясь в той или иной последовательности, выстраивают перед нами общую картину с загадочной атмосферой того времени…

 

Эгодистонное расстройство / Egodyston

Анимационный, музыкальный, 3 мин., 2009

 

Фото ©: Xenia Lesniewski

 

Режиссер Ксения Лесниевски

 

Мировые продажи: Hochschule für Gestaltung Offenbach, Prof. Rotraut Pape

Schlossstr. 31 - 63065 Offenbach/Germany, phone +49-69-80059237,

fax +49-69-80059109, Email: pape@hfg-offenbach.de, http://www.hfg-offenbach.de

 

Страх смерти так силен во мне, что в голове нет места для других мыслей. Моему мозгу нужны другие глаза…

 

Любовница / Geliebte

Игровой, 5 мин., 2009

 

Фото ©: Paola Calvo Picado

 

Режиссер И.Ж. Биерманн

 

Мировые продажи: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), Julia Schymik, Potsdamer Str. 2 - 10785 Berlin/Germany, phone +49-30-25759153, fax +49-30-25759162, Email: schymik@dffb.de, http://www.dffb.de

 

Они уже долгое время встречаются раз в неделю по средам. И даже то, что он становится свободным, не изменяет планы.

 

Задний двор / Hinterhof

Игровой, 15 мин., 2010

Фото ©: Joachim Gern / dffb

 

Режиссер Ана-Фелиция Скутельнику

 

Мировые продажи: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), Julia Schymik, Potsdamer Str. 2 - 10785 Berlin/Germany, phone +49-30-25759153, fax +49-30-25759162, Email: schymik@dffb.de, http://www.dffb.de

 

Фильм рассказывает историю трех эмигрантов, живущих в Берлине. Одинокая Алиса влюблена в соседа, у которого есть подруга. Когда те расстаются, Алиса предвкушает изменения и в своей жизни. Однако соседу она нужна для других целей…

 

Это я, хельмут / Ich bin’s. helmut

Игровой, 11 мин., 2009

 

Фото ©: Nicolas Steiner

 

Режиссер Николас Штайнер

 

Мировые продажи: Filmakademie Baden-Wuerttemberg, Eva Steegmayer, Akademiehof 10 - 71638 Ludwigsburg, phone +49-7141-969103, fax +49-7141-96955103, Email: eva.steegmayer@filmakademie.de, http://www.filmakademie.de

 

Хельмут празднует свой 60-летний юбилей в день, когда ему на самом деле исполнилось только 57. После телефонного звонка жене вокруг начинают происходить странные события…

 

Маленькие булочки / Kleine brötchen

Анимационный, сатирический, 4 мин., 2009

 

Фото ©: Marcus Zilz

 

Режиссер Маркус Цильц

 

Мировые продажи: Kunsthochschule fuer Medien Koeln (KHM), Ute Dilger, Peter-Welter-Platz 2 - 50676 Cologne/Germany, phone +49-221-20189330, fax +49-221-2018917, Email: dilger@khm.de, http://www.khm.de

 

Круглый стол. Картонные фигурки ведут беседу, им надо прийти к соглашению…

 

Изгоняя страх / Oh wehe mir

Анимационный, арт, фэнтези, 5 мин., 2009

 

Фото ©: Sermin Kaynak

 

Режиссер Сермин Кэйнак

 

Мировые продажи: Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nuernberg, Prof. Juergen Schopper, Wassertorstr. 10 - 90489 Nuremberg/Germany, phone +49-911-58802690, fax +49-911-58806696, Email: juergen.schopper@ohm-hochschule.de, http://fa.ohmrolle.de

 

Маленькая девочка обладает способностью видеть страхи людей: они похожи на страшные фигуры, сопровождающие своих хозяев. Она боится этой способности и не может освободиться от собственных страхов.

 

Задерживая дыхание / Ohne Atem

Документальный, 6 мин., 2009

 

Фото ©: Fabio Stoll

 

Режиссер Фабио Штолль

 

Мировые продажи: Hochschule fuer Fernsehen und Film München (HFF/M), Tina Janker, Frankenthaler Str. 23 - 81539 Munich/Germany, phone +49-89-68957448, fax +49-89-68957449, Email: festival4@hff-muc.de, http://www.hff-muc.de

 

Пловец тренируется задерживать дыхание. В режиме реального времени мы наблюдаем, как долго он сможет пробыть под водой…

 

Paradise Later

Арт, Экологический, Экспериментальный, исторический, роуд-муви, документальный; 13 мин., 2010

 

Фото ©: Breuer / Jaschke

 

Режиссер Аскан Бройер

 

Мировые продажи: sixpackfilm, Michaela Grill, Neubaugasse 45/13 - 1071 Vienna / Austria, phone +43-1-52609900, fax +43-1-5260992, Email:lmichaela@sixpackfilm.com, www.sixpackfilm.com

 

Камера неспешно скользит по проплывающим мимо берегам тихой реки, открывая для нас неприглядные реалии окраин восточноазиатской метрополии…

 

От дома к дому / Von Haus zu Haus

Документальный, 9 мин., 2009

 

Фото ©: Jonas Spriestersbach

 

Режиссер Фридерике Гюссефельд

 

Мировые продажи: Hochschule fuer Fernsehen und Film München, Tina Janker, Frankenthaler Str. 23 - 81539 Munich/Germany, phone +49-89-68957448, fax +49-89-68957449, Email: festival4@hff-muc.de, http://www.hff-muc.de

 

Заброшенный дом на окраине Мюнхена. Кто жил в нем все эти годы? Соседи делятся с автором фильма своими воспоминаниями.

 

Фильмы киносборника демонстрируются с английскими субтитрами и синхронным переводом на русский язык.